Незнание языка зачастую мешает нам путешествовать, не давая свободно общаться с местными жителями, читать рекламные вывески и понимать объявления в общественном транспорте. То и дело мы оказывались в ситуации, когда неверно построенное английское предложение играло злую шутку и полностью меняло смысл высказывания.
Вспомните, сколько раз нам приходилось объясняться жестами, показывая цифры на пальцах или искать необходимое слово в переводчике. Сколько раз английский ставил нас в неловкое положение, когда magazine оказывался не магазином, а conductor и вовсе не проверял билеты.
Если вы не до конца уверены в своих знаниях и боитесь оказаться in trouble, попробуйте составить список необходимых фраз. Сколько стоит билет, как доехать до центра, есть ли поблизости аптека и где я могу заказать такси.
Помимо базовых выражений, можно подумать над фразами, связанными с целью путешествия. Если вы отправляетесь покорять заснеженные вершины, не забудьте посмотреть название спортивного снаряжения и слова, связанные с опасными трассами. Заранее зная, что придётся часто пользоваться общественным транспортом, подготовьтесь к вопросам об абонементах и пересадках.
Таким образом, вам будет легче общаться и не бояться новых слов.
Необходимые выражения можно разделить на несколько групп:
Ориентация на местности
How can I get to ...?/Where is the nearest …? | Как я могу пройти…?/Где находится ближайший…? |
Bus stop/Subway (Underground) | Автобусная остановка/Метро (американский и британский варианты) |
Pharmacy/24-hour pharmacy | Аптека/ Круглосуточная аптека |
Grocery store | Продовольственный магазин |
Bank/Cash machine (ATM) | Банк/Банковский автомат |
Hospital | Больница |
Turn right/left | Поверните на право/на лево |
Cross the street | Перейдите улицу |
Go straight | Идите прямо |
It's at the corner | Это находится на углу |
В отеле
I need a single/double room for 5 nights | Мне нужен одноместный/двухместный номер на 5 ночей |
A room with a bed for a child | Комната с кроватью для ребенка |
My room needs towels/a pillow/a blanket | Мне нужны полотенца/подушка/одеяло |
The key doesn’t work | Мой ключ сломан |
How do I connect to Wi-Fi? | Как я могу подключиться к сети Wi-Fi |
How can I get a taxi to …? | Как я могу заказать такси до …? |
My room is too cold/hot | У меня слишком холодно/жарко в комнате |
My room hasn’t been made up | Мою комнату не убрали |
Do you provide laundry facilities? | Предоставляете ли вы услуги прачечной? |
Передвижение на общественном транспорте
Where is the ticket-office? | Где находится касса? |
Which bus goes to …? | Какой автобус идет до …? |
When does the next bus leave? | Когда отходит следующий автобус? |
How much is the fare? | Сколько стоит проезд? |
Single ticket/one-day ticket/weekly ticket | Одноразовый билет/на день/на неделю |
You should change at ... | Вам нужно сделать пересадку у ... |
В аэропорту
I would like to check in my luggage | Я бы хотел сдать багаж |
Do you have any carry-on luggage? | У Вас есть ручная кладь? |
Your luggage is overweight | Ваш багаж превышает норму по весу |
I have a connecting flight | У меня рейс с пересадкой |
Do I need to pick up my luggage? | Мне нужно забирать багаж на пересадке? |
It will go straight through to your destination | Он идет до места финального назначения |
Do you travel for business or pleasure? | Цель вашей поездки работа или туризм? |
Can I have a window/aisle seat? | Можно мне место у окна/прохода? |
Where is my gate? | Где находится мой выход на посадку? |
Экстренные ситуации
I’m allergic to ... | У меня аллергия на |
I have lost my passport | Я потерял паспорт |
My wallet got stolen | У меня украли кошелек |
I’m lost | Я потерялся |
How can I call the police? | Как я могу вызвать полицию? |
I’m sick | Я плохо себя чувствую |
Походники, не забудьте узнать, где можно ставить палатку (Where can I put up a tent?), любители рыбалки - поинтересоваться о стоимости лицензии (How much does fishing license cost?), оформившие tax free - где можно вернуть стоимость (Where can I get my refund?).
Помимо списка вещей, маршрута, проверки документов и бронирования отеля, не забудьте про пару английских выражений и полезных слов, которые понадобятся в пути.
Enjoy your trip!
