Описание внешности человека на английском языке

Некоторые люди, изучающие язык, считают, что умение описать внешность человека на английском может пригодиться им только для выполнения домашних заданий или сдачи экзамена. Многообразие жизненных ситуаций доказывает, что способность описать, как выглядит тот или иной человек, может спасти жизнь — как вам самим, так и кому-то еще. Не говоря о том, что вам может потребоваться описать в полиции внешность преступника (надеемся, вам никогда не придется этого делать), может оказаться так, что необходимо будет описать себя перед встречей с незнакомым человеком или объяснить, как выглядит ваш ребенок, затерявшийся в толпе. Итак, давайте разберемся, какие существуют выражения, чтобы описать внешность на английском.

Общее описание внешности человека

К общим характеристикам описания человека можно отнести пол, возраст, а иногда и род занятий, по которым его можно будет отличить от других. Представьте, что разыскиваемый человек находится в огромной толпе, и вам нужно сузить поиск до какой-то одной категории – это мужчина, женщина, ребенок, пожилой человек, доктор или сотрудник супермаркета в форменной одежде. Например, объявление о розыске человека может начинаться так:

Man lost. Name Sam Brown. Middle-aged, may not remember his name. Has issues with mental health, not aggressive. – Разыскивается мужчина средних лет по имени Сэм Браун. Может не помнить своего имени. Имеет психическое заболевание, не агрессивен.

Таким образом мы обозначили ряд характеристик, по которым можно сделать первичный отбор среди массы остальных людей.

Телосложение

Далее, как правило, требуется описать телосложение: рост, комплекцию, отличительные черты.

Рост проще всего описать эпитетами tall — высокий, short — низкий, of average height — среднего роста или четким указанием — Height: 1m 75 sm.

Для описания комплекции (build) существует множество выражений:

• well-built — хорошо сложенный, athletic — атлетичный, физически развитый;
• broad/narrow/round-shouldered — широкоплечий, узкоплечий, сутулый;
• slim — худой, без лишнего веса, skinny — излишне худой, тощий, frail — хрупкий;
• stout — полный, obese — с избыточным весом, страдающий ожирением, chubby — пухлый, overweight — имеющий избыточный вес.

Далее переходим к более конкретным чертам.

Волосы

Для обозначения цвета волос можно использовать следующие слова и выражения:

• blond(e)/fair– блондин, светловолосый, светлокожий;
• brown— шатен, с русыми волосами;
• dark— брюнет, темноволосый;
• grey — седые волосы;
• red, redhead— рыжий;
• dyed— крашеные.

Кроме того, волосы могут быть:

• long — длинные;
• short — короткие;
• shoulder-length — волосы по плечи;
• of medium length – среднейдлины;
• shaved — бритыеналысо;
• straight — прямые;
• curly — кудрявые;
• wavy — волнистые.

А могут и вовсе отсутствовать: bald, hairless — лысый.

Черты лица

Чтобы описать тип лица человека, нам потребуется слова, обозначающие формы:

• long — удлиненное, вытянутое;
• round — круглое;
• square — квадратное;
• oval — овальное.

Обычно при описании формы лица добавляют слово «-faced». Например, чтобы сказать «узкоколицый», используйте narrow-faced, «круглолицый» — round-faced.

Кожа

Когда нужно описать внешность человека на английском, не обойтись без указания на цвет кожи. Она может быть:

• white,light или fair — светлая, белая;
• brown— темная, коричневая (для описания жителей Ближнего Востока);
• blackили ebony — черная;
• swarthy — смуглая, загорелая.

Например, в объявлении описание ребенка может выглядеть следующим образом:

Red-haired white boy aged 6 is lost. Has big blue eyes and freckles. — Потерялся мальчик 6 лет. Белый, волосы рыжие, большие голубые глаза, веснушки.

Примеры описания внешности на английском

Нередко мы сталкиваемся с подробным описанием внешности человека на английском в художественной литературе, прессе, описывающей новые наряды знаменитостей, или в объявлениях о знакомствах.

A 50-year-old woman with fair curly hair, smooth pale skin and of average looks is waiting for a man with a healthy appearance, sturdy constitution and of the same age. — Женщина 50 лет со светлыми кудрявыми волосами, гладкой светлой кожей и обычной внешностью ищет здорового мужчину крепкого телосложения того же возраста.

Комплименты насчет внешности

В повседневной жизни важно уметь сделать собеседнику комплимент насчет его внешности. Причем в зависимости от ситуации, это может происходить как в дружеском разговоре, так и во вполне деловой обстановке. Например, подруге, сделавшей симпатичную новую прическу, просто необходимо сказать:

You look just fabulous! I love that new hairstyle you're wearing! When did you do it? — Ты выглядишь просто потрясающе! Мне нравится твоя новая прическа! Когда ты ее сделала?

That suit looks great on you! It makes your style very individual. — Этот костюм вам очень идет! Он подчеркивает ваш стиль и индивидуальность.

Не забывайте, что любому человеку приятно услышать комплимент о его внешности. Главное — правильно подобрать слова!