Еще до начала изучения иностранного языка у многих встает вопрос, какой преподаватель лучше - носитель или русскоговорящий. Давайте разберемся вместе.
Русскоговорящий преподаватель незаменим при начальном этапе изучения, так сказать "с нуля". Только русский сможет объяснить русскому сложные аспекты грамматики, сложности перевода некоторых слов, особенно если данные слова передают определенные оттенки, сленговые нюансы языка. Что касается произношения, то у квалифицированных преподавателей, которые сами долгое время жили или учились за границей, оно приближено к произношению носителей языка. Поэтому при выборе преподавателя нужно учитывать опыт его работы или учебы в языковой среде.
Преподаватель-носитель, бесспорно, отличный вариант для изучения иностранного языка, такого как французский или итальянский, которые и изучают в основном потому, что они красиво звучат. Стоит обратить внимание на то, есть ли у преподавателя-носителя опыт преподавания родного языка как иностранного. Конечно, это не определяющий критерий, однако, он важен, особенно при обучении детей младшего и среднего школьного возраста. А вот уже при наличии хорошей грамматической базы можно на этом не зацикливаться.
Стоит отметить, что занятия с иностранцем, как правило, значительно дороже, чем с русскоязычным педагогом. Иногда цены могут быть выше в два раза. Прежде чем платить больше, поинтересуйтесь наличием соответствующих дипломов и сертификатов, да и вообще, у преподавателя должны быть основания требовать оплату соответствующего уровня.
Не менее важен психологический комфорт. Когда общаться с человеком интересно и приятно, занятия проходят в удовольствие и, что самое главное, с гораздо большей эффективностью.
Пользуйтесь нашими советами, выбирайте преподавателя и говорите на иностранных языках.
